Como a dublagem brasileira é boa,né?Concordam?Por um lado,se o Brasil tem um montão de coisas péssimas,por outro,uma das suas coisas boas é a dublagem.Mesmo que percebamos exatamente uma mesma voz para vários personagens,em vários filmes,não há tanto problema!Às vezes pode irritar,mas existem outras vozes dubladas junto desta!E se aquela voz de sempre agrada,a gente quer mais é ouvir de novo e de novo e de novo… Em todos os filmes!Você já ouviu um filme com a dublagem brasileira e,este mesmo filme com as vozes originais dos artistas?Eu prefiro com a dublagem.Para mim, dá mais emoção,parece que a dublagem “se encaixa melhor” nos filmes,as vozes originais parecem sem graça.Bom,esta é minha opinião.Tem vezes que a voz da dublagem fica praticamente idêntica à original mas,mesmo assim,”fica mais encorpada”.Tem vezes que fica diferente,mas me dá a impressão que “casa mais”  que no original.Tem vezes que a aparência de um personagem pede um tom de voz mais duro e,no original, a voz é fininha e suave!!!Nada a ver!E na dublagem brasileira fica o tom mais duro na voz,que se encaixa perfeitamente com a aparência do personagem. Parabéns à dublagem no Brasil.Mas reconheço que há quem prefira o som original,seja para aprender outro idioma,ou só por preferência, mesmo.Eu até fico interessada em saber como ficam as vozes verdadeiras,apesar que,mesmo assim, podem não ser tão verdadeiras, pois os artistas podem estar mudando as suas vozes nos filmes,por vários motivos.De qualquer modo,se estou no som original,e,se tem a opção de mudar para dublagem brasileira,acabo trocando.

Padrão

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.